5

Cantiere delle Arti

Il Cantiere delle Arti nasce dall’esperienza educativa sviluppata all’interno del Museo Luzzati di Porta Siberia a Genova, nato quando il Maestro era ancora in vita e concepito secondo una visione precisa: un luogo in cui arte, teatro, gioco e immaginazione potessero diventare strumenti di incontro, scoperta e partecipazione.
Questa eredità culturale viene oggi portata avanti nell’area didattica di Casa Luzzati da Antonio Crugliano e Francesca Parodi, attraverso attività laboratoriali, percorsi formativi e progetti partecipativi ispirati alle molteplici tecniche sperimentate da Emanuele Luzzati, dall’illustrazione alla scenografia, dal cinema d’animazione alle arti applicate.
Ogni laboratorio diventa così uno spazio aperto di sperimentazione, in cui il fare manuale dialoga con il racconto, il simbolo e la creatività, mantenendo vivo quello sguardo poetico e libero che ha sempre caratterizzato il lavoro del Maestro.
La curiosità è uno strumento per crescere.
È da questa idea che nasce il desiderio di accompagnare bambini, famiglie e scuole in percorsi capaci di trasformare l’esperienza artistica in conoscenza, relazione e immaginazione condivisa.
Info: [email protected]

ENGLISH

The Arts Workshop /// Casa Luzzati The Arts Workshop was born from the educational experience developed within the Luzzati Museum at Porta Siberia in Genoa, established while the Maestro was still alive and conceived according to a clear vision: a place where art, theatre, play and imagination could become tools for encounter, discovery and participation. Today, this cultural legacy lives on in the educational area of Casa Luzzati through the work of Antonio Crugliano and Francesca Parodi, who develop workshops, educational programmes and participatory projects inspired by the many artistic techniques explored by Emanuele Luzzati, from illustration and stage design to animation and the applied arts. Each workshop becomes an open space for experimentation, where hands-on creativity meets storytelling, symbolism and imagination, keeping alive the poetic and free-spirited vision that always distinguished the Maestro’s work. Curiosity is a tool for growth. This belief inspires our commitment to accompany children, families and schools on educational journeys that transform artistic experience into knowledge, relationships and shared imagination.
Info: [email protected]

FRANÇAIS

Le Chantier des Arts /// Casa Luzzati Le Chantier des Arts est né de l’expérience pédagogique développée au sein du Musée Luzzati de Porta Siberia à Gênes, créé alors que le Maestro était encore en vie et conçu selon une vision précise : un lieu où l’art, le théâtre, le jeu et l’imagination deviennent des instruments de rencontre, de découverte et de participation. Aujourd’hui, cet héritage culturel se poursuit dans l’espace pédagogique de Casa Luzzati grâce au travail d’Antonio Crugliano et de Francesca Parodi, à travers des ateliers, des parcours de formation et des projets participatifs inspirés des nombreuses techniques explorées par Emanuele Luzzati, de l’illustration à la scénographie, du cinéma d’animation aux arts appliqués. Chaque atelier devient ainsi un espace ouvert d’expérimentation, où la pratique manuelle dialogue avec le récit, le symbole et la créativité, perpétuant le regard poétique et libre qui a toujours caractérisé l’œuvre du Maestro. La curiosité est un outil pour grandir. C’est de cette idée qu’est né le désir d’accompagner les enfants, les familles et les écoles dans des parcours capables de transformer l’expérience artistique en connaissance, en relation et en imagination partagée.
Infos : [email protected]

ESPAÑOL

El Taller de las Artes /// Casa Luzzati El Taller de las Artes nace de la experiencia educativa desarrollada en el Museo Luzzati de Porta Siberia, en Génova, creado cuando el Maestro aún vivía y concebido según una visión muy precisa: un lugar donde el arte, el teatro, el juego y la imaginación pudieran convertirse en herramientas de encuentro, descubrimiento y participación. Hoy este legado cultural continúa en el área educativa de Casa Luzzati gracias al trabajo de Antonio Crugliano y Francesca Parodi, mediante talleres, itinerarios formativos y proyectos participativos inspirados en las múltiples técnicas experimentadas por Emanuele Luzzati, desde la ilustración y la escenografía hasta el cine de animación y las artes aplicadas. Cada taller se convierte así en un espacio abierto a la experimentación, donde el trabajo manual dialoga con la narración, el símbolo y la creatividad, manteniendo viva la mirada poética y libre que siempre caracterizó la obra del Maestro. La curiosidad es una herramienta para crecer. De esta idea nace el deseo de acompañar a niños, familias y escuelas en recorridos capaces de transformar la experiencia artística en conocimiento, relación e imaginación compartida.
Información: [email protected]

DEUTSCH

Die Kunstwerkstatt /// Casa Luzzati Die Kunstwerkstatt entstand aus der museumspädagogischen Erfahrung des Luzzati-Museums in Porta Siberia in Genua, das bereits zu Lebzeiten des Meisters gegründet wurde und einer klaren Vision folgte: ein Ort, an dem Kunst, Theater, Spiel und Fantasie zu Mitteln der Begegnung, Entdeckung und Teilhabe werden. Heute wird dieses kulturelle Erbe im pädagogischen Bereich der Casa Luzzati von Antonio Crugliano und Francesca Parodi weitergeführt – mit Workshops, Bildungsangeboten und partizipativen Projekten, die von den vielfältigen Techniken Emanuele Luzzatis inspiriert sind: von der Illustration über Bühnenbild bis hin zum Animationsfilm und den angewandten Künsten. Jeder Workshop wird so zu einem offenen Raum des Experimentierens, in dem handwerkliches Arbeiten mit Erzählkunst, Symbolik und Kreativität in Dialog tritt und den poetischen und freien Blick lebendig hält, der das Werk des Meisters stets ausgezeichnet hat. Neugier ist ein Werkzeug des Wachstums. Aus dieser Überzeugung entstand der Wunsch, Kinder, Familien und Schulen auf Bildungswegen zu begleiten, die künstlerische Erfahrungen in Wissen, Beziehungen und gemeinsame Vorstellungskraft verwandeln.
Informationen: [email protected]

scopri

indice