16

Gaetano Donizetti

ENGLISH
Gaetano Donizetti THE ELIXIR OF LOVE
He was born in Bergamo in 1797 into a family of humble origins, and from early childhood he revealed an extraordinary musical talent, so much so that he was admitted to attend the “charitable lessons” of music held by Johann Simon Mayr in the charitable music school (from which the current “Gaetano Donizetti” Higher Institute of Musical Studies derives). Despite some initial uncertainties, in the 1830s he was one of the most acclaimed composers in Europe. In this sense, Donizetti is a key figure of Italian Romantic opera and is the author of over seventy operas. Skillfully juggling both comic and serious opera, he was capable of expressing a wide range of emotions: from the lightness of The Elixir of Love(1832), to the passionate tragedy of Lucia di Lammermoor (1835), up to the brilliant irony of Don Pasquale (1843). In The Elixir of Love, one can appreciate the melodic immediacy, the attention to the vocal line, and the perfect fusion of delicacy and harmony; all elements that characterize Donizetti’s style. During the final years of his life, he was struck by an illness that slowly compromised his mind and forced him to retire from the stage. He died in Bergamo in 1848, leaving behind a musical legacy that is among the most representative of the Italian nineteenth century.

FRANÇAIS
Gaetano Donizetti L’ÉLISIR D’AMOUR
Il naît à Bergame en 1797 au sein d’une famille d’humbles origines et révèle, dès son plus jeune âge, un talent musical extraordinaire, au point d’être ainsi admis à suivre les « leçons charitables » de musique dispensées par Johann Simon Mayr dans l’école charitable de musique (dont est issu l’actuel Institut Supérieur d’Études Musicales « Gaetano Donizetti »). Malgré quelques incertitudes initiales, il s’impose dans les années 1830 comme l’un des compositeurs les plus acclamés d’Europe. En ce sens, Donizetti est une figure clé du mélodrame romantique italien, et l’auteur de plus de soixante-dix opéras. Jonglant habilement entre l’opéra comique et l’opéra seria, il est capable d’exprimer un large éventail d’émotions : de la légèreté de L’Élixir d’amour (1832) à la tragédie passionnelle de Lucia di Lammermoor (1835), jusqu’à la brillante ironie de Don Pasquale (1843). Dans L’Élixir d’amour, on peut apprécier l’immédiateté mélodique, l’attention portée au chant et la fusion parfaite de délicatesse et d’harmonie ; autant d’éléments qui caractérisent le style de Donizetti. Au cours des dernières années de sa vie, il est frappé par une maladie qui altère lentement ses facultés mentales et l’oblige à se retirer de la scène. Il meurt à Bergame en 1848, laissant un héritage musical parmi les plus représentatifs du XIXe siècle italien.

DEUTSCH
Gaetano Donizetti DER LIEBESTRANK
Gaetano Donizetti wurde 1797 in Bergamo als Sohn einer Familie einfacher Herkunft geboren. Schon als Kind zeigte er ein außergewöhnliches musikalisches Talent und wurde deshalb in die von Johann Simon Mayr geleiteten „Wohltätigkeitskurse“ der Musikschule aufgenommen, aus der später das heutige Istituto Superiore di Studi Musicali „Gaetano Donizetti“ hervorging.
Nach einigen anfänglichen Unsicherheiten gehörte Donizetti bereits in den 1830er Jahren zu den meistgefeierten Komponisten Europas. Er zählt zu den bedeutendsten Vertretern des italienischen romantischen Melodramas und schuf mehr als siebzig Opern.
Mit gleicher Meisterschaft beherrschte er die Opera buffa, den Höhepunkt der komischen Oper, ebenso wie die Opera seria, die von den Leidenschaften und Konflikten des Menschen geprägt ist. Seine Melodien, unmittelbar eingängig und unverwechselbar, verbinden Leichtigkeit, Ironie und große kompositorische Raffinesse und markieren einen Höhepunkt der italienischen Oper zwischen Klassik und Romantik.
Zu seinen berühmtesten Werken zählen L’elisir d’amore (Der Liebestrank, 1832), Lucia di Lammermoor (1835) und Don Pasquale (1843). Besonders in Der Liebestrank zeigen sich die melodische Frische, die Sorgfalt der Gesangslinie sowie die vollkommene Verbindung von Eleganz und Harmonie – Merkmale, die Donizettis Stil unverwechselbar machen.
In den letzten Lebensjahren litt der Komponist an einer Krankheit, die seine geistigen Fähigkeiten zunehmend beeinträchtigte und ihn zwang, sich von der Bühne zurückzuziehen. Er starb 1848 in Bergamo und hinterließ ein musikalisches Erbe, das zu den bedeutendsten des italienischen 19. Jahrhunderts zählt.

ESPAÑOL
Gaetano Donizetti EL ELIXIR DE AMOR
Nace en Bérgamo en 1797 en el seno de una familia de humildes orígenes y desde niño revela un talento musical extraordinario, tanto como para ser admitido a asistir a las “lecciones caritativas” de música impartidas por Johann Simon Mayr en la escuela caritativa de música (de la cual deriva el actual Instituto Superior de Estudios Musicales “Gaetano Donizetti”). A pesar de algunas incertidumbres iniciales, en los años treinta del siglo XIX es uno de los compositores más aclamados de Europa. En este sentido, Donizetti es una figura clave del melodrama romántico italiano y autor de más de setenta óperas. Desenvolviéndose con habilidad tanto en la ópera cómica como en la trágica, es capaz de expresar un gran abanico de emociones: desde la ligereza de El elixir de amor (1832), pasando por la tragedia pasional de Lucia di Lammermoor (1835), hasta la brillante ironía de Don Pasquale (1843). En El elixir de amor se puede apreciar la inmediatez melódica, la atención al canto y la perfecta fusión de delicadeza y armonía; todos ellos elementos que caracterizan el estilo de Donizetti. Durante los últimos años de su vida se ve afectado por una enfermedad que compromete lentamente su mente y lo obliga a retirarse de los escenarios. Murió en Bérgamo en 1848, dejando un legado musical que se cuenta entre los más representativos del siglo XIX italiano.

List of operas

indice