14

Lewis Carroll

ENGLISH
Lewis Carroll ALICE IN WONDERLAND
Charles Lutwidge Dodgson, known by the pseudonym Lewis Carroll, was born in Daresbury, England, into a deeply religious family, and from a young age showed a brilliant intellect in both humanistic and scientific disciplines. In 1850 he entered the University of Oxford, where he graduated in mathematics in 1854, becoming a lecturer the following year. At the same time, he cultivated a passion for photography, creating portraits of children immersed in fairy-tale atmospheres, a symbol of his sensitivity toward the theme of childhood, which would later become central to his work. In a context dominated by rigid Victorian conventions, Carroll found in the fantastical dimension a refuge of freedom and creativity, from which his masterpiece Alice in Wonderland would be born. The origin of the novel is linked to his friendship with the family of Henry Liddell, dean of Christ Church College in Oxford. During a boat trip on the Thames, Carroll invented a fantastical tale for Liddell’s daughters—Ina, Edith, and especially Alice—which, at the little girl’s request, he transcribed and developed. Published in 1865, it achieved immediate success. The book narrates the adventures of little Alice who, chasing a white rabbit, tumbles into a surreal world populated by bizarre figures like the Mad Hatter, the Caterpillar, and the Queen of Hearts. Through dream and the absurd, Carroll reflects on reality, identity, and the fragility of adult logic, transforming children’s play into an allegory of the human condition.

FRANÇAIS
Lewis Carroll ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Charles Lutwidge Dodgson, connu sous le pseudonyme de Lewis Carroll, naît à Daresbury en Angleterre, au sein d’une famille profondément religieuse, et manifeste dès son plus jeune âge un esprit brillant dans les disciplines littéraires et scientifiques. En 1850, il entre à l’Université d’Oxford, où il obtient son diplôme de mathématiques en 1854 avant de devenir enseignant l’année suivante. Parallèlement, il cultive une passion pour la photographie, réalisant des portraits d’enfants plongés dans des atmosphères de contes de fées, symbole de sa sensibilité au thème de l’enfance qui sera ensuite au cœur de son œuvre. Dans un contexte dominé par les rigides conventions victoriennes, Carroll trouve dans la dimension fantastique un refuge de liberté et de créativité d’où naîtra son chef-d’œuvre Alice au pays des merveilles. L’origine du roman est liée à son amitié avec la famille d’Henry Liddell, doyen du Christ Church College d’Oxford. Lors d’une promenade sur la Tamise, Carroll invente pour les filles de Liddell — Ina, Edith et surtout Alice — un récit fantastique que, sur la demande de la fillette, il transcrit et développe. Publié en 1865, l’ouvrage connaît un succès immédiat. Le livre raconte les aventures de la petite Alice qui, en poursuivant un lapin blanc, tombe dans un monde surréaliste peuplé de figures bizarres comme le Chapelier Fou, la Chenille et la Reine de Cœur. À travers le rêve et l’absurde, Carroll mène une réflexion sur la réalité, l’identité et la fragilité de la logique adulte, transformant le jeu enfantin en une allégorie de la condition humaine.

DEUTSCH 
Lewis Carroll ALICE IM WUNDERLAND

Charles Lutwidge Dodgson, besser bekannt unter seinem Pseudonym Lewis Carroll, wurde in Daresbury (England) als Sohn einer tief religiösen Familie geboren. Schon früh zeigte er außergewöhnliche Begabungen sowohl in den Geistes- als auch in den Naturwissenschaften.
1850 immatrikulierte er sich an der Universität Oxford, wo er 1854 sein Mathematikstudium abschloss und bereits ein Jahr später als Dozent tätig wurde. Gleichzeitig entwickelte er eine große Leidenschaft für die Fotografie und schuf zahlreiche Kinderporträts in märchenhaften Szenerien – Ausdruck seiner besonderen Sensibilität für die Welt der Kindheit, die später zum Mittelpunkt seines literarischen Schaffens werden sollte.
In einer von den strengen viktorianischen Konventionen geprägten Gesellschaft fand Carroll in der Fantasie einen Raum der Freiheit und Kreativität, aus dem sein Meisterwerk Alice im Wunderland hervorging. Der Ursprung des Romans ist mit seiner Freundschaft zur Familie von Henry Liddell, Dekan des Christ Church College in Oxford, verbunden. Während einer Bootsfahrt auf der Themse erfand Carroll für Liddells Töchter – Ina, Edith und vor allem Alice – eine fantastische Geschichte. Auf Wunsch der kleinen Alice schrieb er sie nieder und entwickelte sie weiter. Das 1865 veröffentlichte Buch wurde sofort zu einem großen Erfolg.
Es erzählt die Abenteuer der kleinen Alice, die einem weißen Kaninchen folgt und in eine surreale Welt voller sonderbarer Gestalten gerät – darunter der verrückte Hutmacher, die Raupe und die Herzkönigin. Durch Traum und Absurdität reflektiert Carroll über Wirklichkeit, Identität und die Zerbrechlichkeit der Logik der Erwachsenen und verwandelt das Kinderspiel in eine Allegorie der menschlichen Existenz.

ESPAÑOL
Lewis Carroll ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
Charles Lutwidge Dodgson, conocido bajo el seudónimo de Lewis Carroll, nace en Daresbury, Inglaterra, en el seno de una familia profundamente religiosa, y muestra desde joven un ingenio brillante tanto en las disciplinas humanísticas como en las científicas. En 1850 ingresa a la Universidad de Oxford, donde se gradúa en matemáticas en 1854 y al año siguiente se convierte en docente. Paralelamente cultiva la pasión por la fotografía, realizando retratos de niños inmersos en atmósferas de cuento de hadas, símbolo de su sensibilidad hacia el tema de la infancia, que luego sería central en su obra. En un contexto dominado por las rígidas convenciones victorianas, Carroll encuentra en la dimensión fantástica el refugio de libertad y creatividad del que nacerá su obra maestra Alicia en el país de las maravillas. El origen de la novela está ligado a la amistad con la familia de Henry Liddell, rector del Christ Church College de Oxford. Durante una excursión por el Támesis, Carroll inventa para las hijas de Liddell —Ina, Edith y, sobre todo, Alicia— un relato fantástico que, a petición de la niña, transcribe y desarrolla. Publicado en 1865, obtiene un éxito inmediato. El libro narra las aventuras de la pequeña Alicia que, persiguiendo a un conejo blanco, cae en un mundo surrealista poblado por figuras extrañas como el Sombrerero Loco, la Oruga y la Reina de Corazones. A través del sueño y lo absurdo, Carroll reflexiona sobre la realidad, la identidad y la fragilidad de la lógica adulta, transformando el juego infantil en una alegoría de la condición humana.

guarda

indice